G20 y el Cambio Climático / Climate Change and G20

Tras la reunión celebrada entre los líderes y mandatarios del G20 este fin de semana en Australia, han concluido con una serie de conclusiones, en las que se tratan los principales problemas de la economía mundial actual, las diferencias sociales y las necesidades en algunos casos de reforzamiento en aspectos como el sistema financiero o la corrupción.

También hubo cabida para retomar la lucha contra el cambio climático, y en consecuencia sobre la eficiencia energética.
Mejorar la eficiencia es según los líderes, un camino para abordar las crecientes demandas de desarrollo y crecimiento sostenible. Han acordado un plan de acción para la colaboración voluntaria sobre la eficiencia energética, el cual incluye un nuevo trabajo sobre el rendimiento de la eficiencia y las emisiones de los vehículos, dispositivos de red, edificios, procesos industriales y generación eléctrica, así como el trabajo sobre la financiación para la eficiencia energética. Reafirman también su compromiso de racionalizar y eliminar gradualmente los subsidios a los combustibles fósiles ineficientes que animan a un consumo excesivo.

En esta reunión, los líderes y mandatarios del G20 han reforzado su apoyo para hacer frente al cambio climático. En consonancia con la Convención de las Naciones Unidas sobre el cambio climático y los resultados acordados, este grupo declara su apoyo a "las acciones fuertes y efectivas para afrontar el cambio climático, trabajarán juntos para adoptar un protocolo, instrumento legal o acordar medidas de fuerza legal" en la conferencia que se celebrará en París en 2015.

Aunque en un principio no se incluiría ningún punto referente al cambio climático,  durante la cumbre se abordó en numerosas ocasiones el tema e incluso países como Japón, que confirmó una aportación de 1.500 millones de dólares para el Fondo Verde, tras la aportación de 3.000 millones de Estados Unidos.

En esta cumbre se expuso que la eliminación de subsidios a la explotación del carbón, los combustibles fósiles y los intereses gasísticos se traducirían en un ahorro de mas 2 billones de dólares al año, un 2% del crecimiento económico y una reducción de emisiones de CO2 del 13%. Aun así, países como Australia llegaron a negar esta evidencia.


Bárbara Pérez-Ferreiroa


ENGLISH VERSION

Leaders of the G20 nations agreed this weekend in Australia to boost flagging global growth, fight against social differences and strengthen global institutions.

They did talk about climate change too.
Improving energy efficiency is a way they consider will help address the rising demands of sustainable growth and development, as well as energy access and security. They have agreed and Action Plan for voluntary collaboration on Energy Efficiency, including  new work on the efficiency and emissions performance of vehicle, networked devices, buildings, industrial processes and electricity generation, as well as work on financing for energy efficiency. They reaffirm their commitment to rationalise and phase out inefficient fossil fuel subsidies that encourage wasteful consumption.

At this meeting, the leaders reaffirmed their support to address climate change. Consistent with the United Nations Framework Convention on Climate Change, their actions will support sustainable development. They will try to adopt a protocol, other legal instrument or an agreed outcome with legal force applied to all parties at the 21st Conference in Paris 2015.

Climate Change was not part of this summit, Obama put climate change squarely on the G20 agenda with a speech on Saturday calling on all nations to act, and committing $3 billion to the Green Climate Fund. Japan pledged $1.5 billion to the fund on Sunday.

"This will add more than $2 trillion to the global economy and create millions of jobs," said a communique issued at the end of the meeting, which also committed to tackling global tax avoidance denying government's billions of dollars in revenue.

Bárbara Pérez-Ferreiroa

China y Estados Unidos, unidos por el cambio climático / China And USA, together in climate change

El 12 de noviembre de 2014 va a pasar a la historia como el día en el que las dos mayores economías mundiales, a la vez que las dos mayores emisoras de gases del efecto invernadero: EE UU y China, se han comprometido a luchar contra el cambio climático.

Dejando aparte muchos desacuerdos políticos, ambos países han conseguido firmar un acuerdo sin precedentes, estableciendo unos niveles de reducción que suponen un desafío para los dos gigantes.

EE UU y China son los países de referencia en muchos aspectos. Muchas veces también utilizados como referencia en los términos de cambio climático, competencia y desarrollo. Los oponentes al establecimiento de los límites de emisión para los países de la Unión Europea utilizaban como excusas la competitividad de la economía China basada en el carbono. Ahora los dos países que juntos aportan 40% de las emisiones de CO2 dan un paso adelante y se convierten en lideres, ya no solo en temas económicos, sino también en medioambientales. Pekín se ha comprometido a llegar al nivel máximo de emisiones en el año 2030 y en el mismo año conseguir que el 20% de la energía sea de las fuentes renovables. Por otra parte Washington ha anunciado que va reducir las emisiones entre un 26 y un 28% para el 2025 con respeto a los niveles del 2005.

Es un reto importante para los dos países donde las manifestaciones organizas por la gente cansada de respirar el aire contaminado, de caminar por las calles con mascarillas, no ver el cielo azul cada vez son más frecuentes. Barack Obama y Xi Jiapong mandan un mensaje a todos los mandatarios, les animan a tomarse en serio el cambio climático y conseguir un acuerdo real y viable en la cumbre que se celebrará en París en diciembre de 2015. 

Un reto que ahora solo queda cumplir….


Karina Lembowicz, controller Taiga Mistral

ENGLISH VERSION

November 12th 2014 will go down in history as the day the most powerful countries around the world, and the major greenhouse gas emitting, USA and China, has commited to fight against climate change.

These two countries, with many politic conflicts, has signed an agreement never seen before, where it has been stablished a reduction of harmful gas emissions.

USA and China are the role model of many countries because of many reasons. They are usually used  as a reference in climate change aspects, competitiveness and development. The opponents to the stablishment of harmful gas emissions limits in the European Union were using the carbon competitiveness in Chinese economy as an excuse. Now USA and China, with 40% of CO2 emissions, take a step forward not just been the most powerful economies, but environmental. Pekin has made a commitment  to the objectives of gas emissions in 2030, as well as having 20% of renewables energies. In the other hand, Washington is committed to reduce emissions between 26% and 28% in 2025 compared to 2005 results.

This is a major challenge in these two countries, where people are tired of breathing polluted air, using masks or not seeing clean skies. Barak Obama and Xi Jiapong are sending an important message to all the leaders, encouraging them to take seriously climate change as well as achieving an real agreement in the summit of December 2015 in Paris.

One challenge still ahead...

Karina Lembowicz, Controller Taiga Mistral

Actualidad en Polonia / Poland Overview

Wind Farm Kobylnica, Pomerania (Poland)

El Banco Central de Polonia ha recortado en 50 puntos básicos la tasa de interés, hasta un mínimo histórico del 2%. Esto ha sido una respuesta ante las noticias de la economía alemana, la cual ha registrado en este último trimestre una desaceleración. También ha contribuido el conflicto en Ucrania. Polonia tiene en estos países a sus mayores clientes en materia de exportación. Se prevé que el Banco Nacional Polaco recorte en otros 25 puntos básicos la tasa de interés antes del final del primer trimestre del año próximo, según las declaraciones de su dirigente actual Marek Belka.

El PIB de Polonia aumentó un 3,3% de tasa anual, lo que supone un descenso respecto al trimestre anterior y un aumento del 0,8% respecto el mismo periodo del año 2013.

La inflación, sin embargo, ha caído  0,3% en Agosto.

La moneda nacional esta sufriendo las consecuencias de los malos resultados de su mayor socio comercial, Alemania. El zloty, según los últimos datos revelados, ha sufrido la mayor caída debido al creciente déficit en cuenta corriente. En cambio, según las declaraciones realizadas por el Ministerio de Finanzas, este debilitamiento de la moneda es beneficioso para la economía, ya que hará aumentar las exportaciones y aumentará la tasa de crecimiento actual.

Según la última publicación del Banco Nacional Polaco acerca de la política monetaria, se prevé que el crecimiento mundial siga siendo relativamente lento en 2015, lo que afectará a su propia política monetaria.

Debido al retraso en la puesta en marcha de la nueva ley energética polaca, las empresas están viendo ampliado su plazo para llevar a cabo los trámites necesarios para poner en marcha los proyectos que ya tenían en mente. Las nuevas inversiones han caído según los últimos datos, a la vez que los proyectos que ya estaban en marcha se aceleran para poder cumplir los plazos en la construcción antes de la entrada en vigor de la ley energética. Muchos de ellos incluso aprueban los proyectos antes de tener todos los permisos, ya que cuentan con el largo periodo que les dan de plazo las constructoras.

La nueva Ley de Energías Renovables está siendo debatida en Polonia desde hace ya mas de tres años. El primer borrador se hizo público en Diciembre de 2011, y no ha sido hasta Abril de este año cuando  el Gobierno ha aprobado el borrador. Tras esto, fue remitido al Parlamento en Julio. Se espera que estos trabajos parlamentarios terminen en este ultimo cuatrimestre del año.

Este borrador es la confirmación de un cambio en el sistema de apoyo a las energías renovables introduciendo el Feedin Premium vía subastas para todos los nuevos proyectos. El borrador no dista del anterior respecto a la energía eólica, y aunque no es definitivo al seguir en manos del Parlamento, podemos afirmar los siguientes puntos, dependiendo del proyecto:

1. Proyectos operativos o en fase de desarrollo avanzado. En éstos el Gobierno ha enfatizado la importancia de mantener los derechos de aquellos ya operativos o en una fase avanzada de desarrollo.
Esto significa que seguirá vigente el sistema de cuotas y certificados verdes (CCVV) al menos durante 15 años desde el inicio de operación, hasta como máximo el 31 de Diciembre de 2015. Se podrá, ademas, renunciar a dicho mercado y pasarse al sistema de subastas desde su puesta en marcha en 2016, con una tarifa preferente. Este precio se indexará anualmente.

Se seguirá teniendo prioridad de acceso a la red.

También va a existir obligación de compra de la electricidad generada a un precio mínimo garantizado (el precio medio de la electricidad del año anterior).

La multa al que no cumpla la cuota (Substitution Fee) será de 300 PLN/MWh, no indexable anualmente.

Se recibirá el 100% de cada certificado.

Se establecerá un periodo de transición para los proyectos maduros en desarrollo, hasta Enero de 2016 tendrán tiempo de conectarlos y seguir ligados a la normativa actual.


2. Nuevos proyectos, a conectar tras el periodo de transición. Todo proyecto posterior a la puesta en marcha de la nueva ley se regirá por el Feedin Premium vía subastas. Este sistema es el que actualmente se lleva a cabo en Reino Unido, Italia y Holanda, aunque se espera que más países europeos se unan a este tipo de regulación.

El objetivo principal de este sistema es minimizar costes y controlar volúmenes año a año.

Este nuevo sistema garantiza un precio fijo durante quince años, hasta Diciembre de 2035.

Cada año, el Ministerio de Economía notificará la subasta de una cantidad de MWh a un precio máximo de referencia, treinta días antes de la subasta. Se podrá participar en dicha subasta si se posee un certificado que se conseguirá tras depositar los 30.000 PLN/MW; y presentar los permisos de construcción, cambio de uso de terrenos, conexión a red y el calendario de actividades. No será necesario presentar el certificado de solvencia.

La subastas las ganaran los que ofrezcan menor precio hasta cubrir las cantidades solicitadas. Los ganadores deberán conectarse al menos en 48 meses, el precio se indexará anualmente y cada tres años se controlará si el productor ha producido lo prometido, y en caso contrario tendrá una penalización. Todo este nuevo sistemas será gestionado por una nueva entidad pública, OREO S.A.

Mikel Garay / Bárbara Pérez-Ferreiroa

Síguenos en twitter y linkedin para estar actualizado acerca de nuestras noticias.



ENGLISH VERSION


Poland's central bank has cut interest rates 50 basis points, till 2%, the lowest record nowadays. This has been a response to the news of the German economy, which registered a slowdown in the third quarter. The actual conflict in Ukraine has also contributed. These two countries are most important polish clients . It is expected that the Polish National Bank cuts interest rates another 25 basis points  before the end of the first quarter of 2015 according to the statements of its current leader Marek Belka.

Poland's GDP increased 3.3% yoy, which represents a decrease from the previous quarter and an increase of 0.8% over the same period in 2014. 

Inflation fell 0.3% in August. 

The national currency is suffering the consequences of the bad results of its largest trading partner, Germany. The zloty, according to the latest data, suffered the biggest fall due to rising current account deficit. However, due to the statements made by the Ministry of Finance, the weakening of the currency could benefit the economy, as it will increase exports and increase the current growth rate. 

According to the latest publication of the Polish National Bank on monetary policy, it is expected that global growth remains relatively slow in 2015, which will affect their own monetary policy. 

Due to delays in the launch of the new RREE law, companies are seeing extended its deadline to perform the necessary procedures to implement the projects they already had in mind. New investments have fallen according to the latest data, while the projects that were already underway accelerate to meet deadlines in the construction before new law launch. Many of them even approve projects before having all permissions, because they know constructors need more time. 

The new RREE law has benn discused in Poland for more than three years now. The first draft was made public in December 2011, and it was not until April 2014, when the Government approved the draft. After this, it was submitted to Parliament. It is expected that these parliamentary work finish in the last quarter of this year. 

This draft is the confirmation of a change in the support system for renewable energy via Premium Feedin, introducing auctions for all new projects. The draft is not very different from the previous one referrring to the wind. Although it is not definitive cause it depends on the Parliament, we can confirm the following: 

1. Operational or under advanced development projects. 
The Government has emphasized the importance of maintaining the rights of those already in operation or in an advanced stage of development. 
This means that the system of quotas and green certificates (CCVV) will remain at least 15 years from the start of operation, until 31 December 2015.Everyone could give up that market and use system auctions since its inception in 2016, with a preferential rate. This price is indexed annually. 

There will be priority access to the network. 

There will also be an obligation to purchase electricity at a guaranteed minimum price (the average price of electricity in the previous year). 

To those who don't fulfill the quota (Substitution Fee) the fine will be 300 PLN / MWh not indexable annually. 

100% of each certificate will be received. 

A transition period for developing mature projects will be established until January 2016, a time to connect and keep connected with current regulations. 


2. New projects, connected after the transition period. 
All the projects after the stablishment of the new RREE law should apply the Feedin Premium through actuions. This system is currently being conducted in the UK, Italy and the Netherlands, although it is expected that more European countries join this type of regulation. 

The main objective of this system is to minimize costs and control volumes every year. 

This new system guarantees a fixed price for fifteen years, until December 2035. 

Each year, the Ministry of Finance shall notify the auction of a number of MWh to a high price tag, thirty days before the auction. To participate in the auction,  it will be necessary to get a certificate after depositing 30,000 PLN /MW; as well as submit building permits, land use change, networking and calendar of activities. There will be no need to submit the solvency certificate. 

Those offering the lower price to cover the amounts requested will win the auctions. Winners must connect at least in 48 months, the price will be indexed annually and every three years there will be a control to see if the producer has prodiced what was promised, and otherwise will be penalized. All this new system will be managed by a new public entity, OREO SA

Mikel Garay / Bárbara Pérez-Ferreiroa

Follow us on twitter and linkedin